1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:14,614 --> 00:00:18,175 POŽUDA U PRAŠINI 3 00:02:08,862 --> 00:02:12,398 Naše su strasti kao vatra i voda 4 00:02:12,433 --> 00:02:15,834 dobri serveri, ali loši gospodari 5 00:02:15,869 --> 00:02:19,822 Legenda Chile Verdea govori o muškarcima i ženama 6 00:02:19,857 --> 00:02:23,776 koji su postali robovi svojih strasti 7 00:02:23,811 --> 00:02:26,077 Ovdje su platili cijenu 8 00:02:26,112 --> 00:02:30,750 ispod žulja, gorući, sparan, asante, 9 00:02:30,785 --> 00:02:33,586 pečenje, opeklina, kuhanje na pari, kuhanje, 10 00:02:33,621 --> 00:02:36,020 mjehurić, razarač, taman 11 00:02:36,055 --> 00:02:39,636 nemilosrdan i destruktivan, blistav 12 00:02:39,671 --> 00:02:43,217 i jako vruće sunce iz Novog Meksika 13 00:02:43,963 --> 00:02:46,664 Ima jedna izreka u regionu 14 00:02:46,699 --> 00:02:51,898 „Oni koji griješe u "prašina marran u prašini" 15 00:02:55,675 --> 00:02:57,375 moj gin! 16 00:02:57,410 --> 00:03:02,347 Bože moj, ovdje ću umrijeti od žeđi. 17 00:03:05,985 --> 00:03:08,510 sta to radis 18 00:03:12,058 --> 00:03:14,844 Još nekoliko milja. 19 00:03:14,879 --> 00:03:17,595 Par kilometara... 20 00:03:17,630 --> 00:03:20,622 I onda možeš umrijeti komad konjskog govana. 21 00:03:24,671 --> 00:03:28,740 Hodam dolinom sjena. 22 00:03:28,775 --> 00:03:32,643 Sjena doline... Wow, znao sam. 23 00:03:37,083 --> 00:03:40,280 vode! razumiješ li vode! 24 00:03:57,704 --> 00:04:00,798 vode! Hvala ti Marija! 25 00:04:24,030 --> 00:04:27,056 Majko Božja! sta to radis 26 00:04:28,468 --> 00:04:31,936 tko si ti Odakle je došao? 27 00:04:31,971 --> 00:04:35,308 Pitao sam koga radi se o. Pusti to. 28 00:04:35,343 --> 00:04:37,003 što hoćeš 29 00:04:38,144 --> 00:04:40,878 Ja, zar ne? 30 00:04:40,913 --> 00:04:42,747 Hoće li me iskoristiti? 31 00:04:42,782 --> 00:04:46,986 "Ostvarit će svoje prljave fantazije sa mnom" pod užarenim pustinjskim suncem? 32 00:04:47,021 --> 00:04:50,555 “Bit ću ozlojeđen jer Jesi li me ikada prije maltretirao? 33 00:04:50,590 --> 00:04:54,994 Tvoj znoj teče niz moje tijelo dok se kotrljamo kroz prašinu. 34 00:04:55,029 --> 00:04:57,595 Dok krše moje najintimniji dio... 35 00:04:57,630 --> 00:05:02,302 s orgazmičkom strašću dostojno životinja. 36 00:05:02,337 --> 00:05:05,533 Odvratan si. 37 00:05:10,610 --> 00:05:12,295 sta to radis 38 00:05:12,330 --> 00:05:13,945 Ne ostavljaj me ovdje. 39 00:05:13,980 --> 00:05:18,918 Preklinjem te. Moje dupe je unutra njegovi posljednji smrtni hropci. ja umirem 40 00:05:18,953 --> 00:05:20,977 Nemam što jesti. 41 00:05:30,363 --> 00:05:31,990 Hvala. 42 00:05:38,604 --> 00:05:43,132 Molim te, nemoj ići. Ne znam ti ime! 43 00:05:47,680 --> 00:05:49,511 Gospodar! 44 00:05:51,050 --> 00:05:54,454 izgubljen sam, Moraš mi pomoći. 45 00:05:54,489 --> 00:05:55,944 Molim. 46 00:06:01,461 --> 00:06:03,622 Hvala. 47 00:06:04,664 --> 00:06:07,967 Rosita Valdez. Sve Svijet me zove Rosie. 48 00:06:08,002 --> 00:06:09,696 kako se zoves 49 00:06:10,770 --> 00:06:13,500 “Nećeš biti unutra na putu za Chile Verde? 50 00:06:15,108 --> 00:06:17,338 Hoćete li proći kroz Chile Verde? 51 00:06:18,378 --> 00:06:21,012 Imaš li nešto protiv ako idem s tobom? 52 00:06:21,047 --> 00:06:24,582 hvala vam ja sam luda što sam šetao ovuda. 53 00:06:24,617 --> 00:06:28,087 Išlo mi je dobro dok me nisu napali Hard Case i njegov bend. 54 00:06:28,122 --> 00:06:29,989 Jeste li čuli za njega? 55 00:06:30,024 --> 00:06:32,023 Oni su životinje. 56 00:06:32,058 --> 00:06:35,128 prošla sam kroz loša vremena... 57 00:06:35,163 --> 00:06:37,462 ali ovo je bilo najgore. 58 00:06:37,497 --> 00:06:40,898 Bilo je jučer i osjećala sam se jako dobro 59 00:06:40,933 --> 00:06:44,596 Bio sam na pola puta do Chile Verdea i nisam se izgubio niti jednom 60 00:07:06,225 --> 00:07:07,892 Dobar dan, gospodo. 61 00:07:07,927 --> 00:07:10,294 Uzdaj se u Gospodina i on će vas uzdržavati. 62 00:07:10,329 --> 00:07:13,127 �Ovo je put točno za Chile Verde? 63 00:07:14,200 --> 00:07:16,801 Loša stvar. 64 00:07:16,836 --> 00:07:20,856 Budite vođa muškaraca To je usamljen posao. 65 00:07:20,891 --> 00:07:24,385 Bio sam zabrinut zbog libida kod njih... 66 00:07:24,420 --> 00:07:27,845 dok se ti nisi pojavio. Tako povoljno. 67 00:07:27,880 --> 00:07:31,451 Bojim se da ne razumijem. �Ti govori li on mojim jezikom? 68 00:07:31,486 --> 00:07:32,884 Govoriš li moj jezik? 69 00:07:32,919 --> 00:07:37,155 Loša stvar. Je li jasno, gospođice? 70 00:07:37,190 --> 00:07:41,327 Moje je prokletstvo što sam primio obrazovanja kao sin ministra. 71 00:07:41,362 --> 00:07:43,494 Neka trune u paklu. 72 00:07:43,529 --> 00:07:46,657 Ali mislim da razumiješ ideja onoga što sam rekao. 73 00:07:47,733 --> 00:07:49,963 Moji ljudi jesu odgojeni poput zečeva. 74 00:07:51,003 --> 00:07:52,766 Zar nije slatko? 75 00:07:59,178 --> 00:08:02,415 Požuri, imamo jedan sreću u zlatu pronaći. 76 00:08:02,450 --> 00:08:04,901 Pomoć! Pomoć! 77 00:08:04,936 --> 00:08:07,829 Čekati! Stop! 78 00:08:07,864 --> 00:08:10,510 Ja sam... djevica. 79 00:08:10,545 --> 00:08:13,157 Djevica? Stvarno? 80 00:08:14,193 --> 00:08:15,795 Tada će biti drugačije. 81 00:08:15,830 --> 00:08:17,763 Ja ću biti prvi. 82 00:08:24,237 --> 00:08:29,140 Imao sam tjelesne odnose 250 žena i dvije koze. 83 00:08:30,176 --> 00:08:31,939 A kokoši? 84 00:08:34,947 --> 00:08:36,546 Ali nikad... 85 00:08:36,581 --> 00:08:38,145 napravio me... 86 00:08:39,619 --> 00:08:41,085 kihnuti prije 87 00:08:41,120 --> 00:08:45,391 mora biti moj parfem. Uvozna je 88 00:08:45,426 --> 00:08:47,256 odakle? 89 00:08:48,494 --> 00:08:51,295 Francuska. 90 00:08:51,330 --> 00:08:54,467 Izlazim iz ovoga, ljudi. 91 00:08:54,502 --> 00:08:56,367 Sve je tvoje. 92 00:09:02,375 --> 00:09:04,775 Bilo je strašno strašno 93 00:09:04,810 --> 00:09:06,979 Satima su me zlostavljali 94 00:09:07,014 --> 00:09:09,243 Nisu stali. 95 00:09:10,416 --> 00:09:12,816 Želi li netko pokušati ponovno? 96 00:09:14,854 --> 00:09:18,057 I ti, mala Meksička čivava? 97 00:09:18,092 --> 00:09:21,260 Molim te idi. ne gnjavi me. 98 00:09:21,295 --> 00:09:23,227 Ta luda žena! 99 00:09:23,262 --> 00:09:25,753 Kakva hrpa lijenčina! 100 00:10:04,403 --> 00:10:06,871 Uvijek je mali onaj koji ima što dokazati. 101 00:10:43,776 --> 00:10:46,445 Kad sam pokušao opet me iskoristi 102 00:10:46,480 --> 00:10:50,247 Udario sam ga sa kamen i ja smo pobjegli. 103 00:10:50,282 --> 00:10:54,343 a ti Bio si Jeste li ikada bili u Chile Verdeu? 104 00:10:55,554 --> 00:10:58,456 ni ja. Kažu da postoji menza. 105 00:10:58,491 --> 00:11:02,228 Radit ću kao pjevačica. Uvijek sam željela biti pjevačica. 106 00:11:02,263 --> 00:11:05,595 Radio sam u Santa Feu, od svoje 14 godine. 107 00:11:07,033 --> 00:11:09,467 Dobro... Bila je plesačica. 108 00:11:09,502 --> 00:11:15,041 Moram se brinuti za sebe. nikada Upoznala sam roditelje. Jadno. 109 00:11:15,076 --> 00:11:18,101 Jeste li poznavali svog oca? Nikad ga nisam imao. 110 00:11:19,145 --> 00:11:24,850 previše pričam. Da to znaš izvući tajne iz djevojke 111 00:11:24,885 --> 00:11:28,120 Možda ćete pronaći bogati muž u Chile Verdeu. 112 00:11:28,155 --> 00:11:30,281 Koliko je dalje? 113 00:11:31,757 --> 00:11:33,725 Tako je vruće. 114 00:11:34,894 --> 00:11:37,795 Bolje bi se reklo s Cactus Kaplan. 115 00:11:44,270 --> 00:11:46,472 OVDJE LEŽI KAKTUS KAPLAN, 1828-1853 116 00:11:46,507 --> 00:11:47,507 PLANINE BUTE 117 00:11:49,842 --> 00:11:53,779 Vidim vidim divnu stvar koja počinje sa C... 118 00:11:53,814 --> 00:11:56,247 Zeleni Čile! 119 00:12:11,564 --> 00:12:14,192 �Hodajte� 320 kilometara za ovo? 120 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 Hoćeš li dugo ostati? 121 00:12:31,117 --> 00:12:35,349 kod Marguerite? Vrlo Opera Santa Fe je drugačija. 122 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 Jeste li žedni? 123 00:13:22,468 --> 00:13:24,335 Reci mi koji kurac događa se ovdje. 124 00:13:24,370 --> 00:13:27,673 Čujemo konje. mi mislimo što bi bio Hard Case i njegov bend. 125 00:13:27,708 --> 00:13:30,870 - Zaprepastili smo se. - Već vjerujem. 126 00:13:31,977 --> 00:13:33,629 gospođo? 127 00:13:33,664 --> 00:13:35,590 Nešto nije u redu? 128 00:13:35,625 --> 00:13:37,481 Ne, gospođo. 129 00:13:37,516 --> 00:13:41,213 Richard Barker. Ljudi odavde me zove Pito Rojo. 130 00:13:42,488 --> 00:13:45,022 Zbog kose. 131 00:13:45,057 --> 00:13:47,753 Ja sam Rosie Valdez. ja pjevam. 132 00:13:48,794 --> 00:13:51,061 a ti 133 00:13:51,096 --> 00:13:52,791 Ne priča mnogo. 134 00:13:53,833 --> 00:13:56,734 - Gdje su svi? - Doći će nakon što dam znak. 135 00:14:12,218 --> 00:14:15,554 -Tko je ovo vlasnik? -Marguerita Ventura. 136 00:14:15,589 --> 00:14:17,722 Treba li joj pjevačica? 137 00:14:17,757 --> 00:14:19,855 Trebaju li ženi spore? 138 00:14:20,893 --> 00:14:23,088 Marguerita sama pjeva. 139 00:14:25,331 --> 00:14:27,331 u redu je 140 00:14:27,366 --> 00:14:29,197 U redu je, prijatelji. 141 00:14:34,607 --> 00:14:36,268 Zdravo, dušo. 142 00:14:39,511 --> 00:14:40,842 zdravo 143 00:14:42,882 --> 00:14:44,406 Zdravo djede. 144 00:14:53,692 --> 00:14:55,250 Pozdrav ljepotice. 145 00:15:12,177 --> 00:15:15,840 Prelijepo izgleda u tim čizmama. 146 00:15:17,316 --> 00:15:20,052 Kako si rekao da se zoveš? 147 00:15:20,087 --> 00:15:21,519 Nisam to rekao. 148 00:15:44,610 --> 00:15:47,374 tko si ti 149 00:15:48,948 --> 00:15:51,917 Gringo, postavio sam ti pitanje. 150 00:15:55,521 --> 00:15:59,651 u cemu je problem �Ove gluh? Postavio sam pitanje. 151 00:16:01,093 --> 00:16:04,730 Možda će vam trebati oprati uši. 152 00:16:04,765 --> 00:16:06,755 Da, pranje. 153 00:16:12,571 --> 00:16:14,038 Poboljšanje? 154 00:16:14,073 --> 00:16:17,476 - Došao si ovamo sa svojom ženom. - Jedva se poznajemo. 155 00:16:17,511 --> 00:16:19,361 šuti! 156 00:16:19,396 --> 00:16:21,212 Kurva! 157 00:16:22,348 --> 00:16:24,616 Ne sviđa nam se stranci u Chile Verdeu. 158 00:16:24,651 --> 00:16:27,520 Čine nas... nervoznima. 159 00:16:27,555 --> 00:16:30,389 Ako nam kažete svoje ime... 160 00:16:30,424 --> 00:16:32,022 možda... 161 00:16:32,057 --> 00:16:34,116 Možda ću ga pustiti. 162 00:16:47,339 --> 00:16:49,307 Zbogom, Rosie. 163 00:16:52,444 --> 00:16:54,344 Izvuci se, kukavice! 164 00:16:55,414 --> 00:16:59,065 - Ne, on je revolveraš. - Začepi. 165 00:16:59,100 --> 00:17:02,716 Ako crtaš, ti si mrtav čovjek. 166 00:17:05,457 --> 00:17:08,153 - Jeste li sigurni? - da 167 00:17:16,201 --> 00:17:19,805 Dakle, vi kažete Što je revolveraš? 168 00:17:19,840 --> 00:17:22,239 Prokleti gringo. 169 00:17:23,575 --> 00:17:27,379 Pustit ću te ako kažeš svoje ime. 170 00:17:27,414 --> 00:17:29,246 To je pitanje časti. 171 00:17:29,281 --> 00:17:32,409 Ovi ljudi su moji prijatelji. 172 00:17:33,485 --> 00:17:35,476 njihov problem 173 00:17:51,136 --> 00:17:55,038 Stani čovječe ili Iskoristit ću tvoje dupe kao šešir. 174 00:18:01,180 --> 00:18:04,149 Otpustite ga polako. 175 00:18:06,685 --> 00:18:08,786 Ruke gore. 176 00:18:08,821 --> 00:18:11,949 - Što se dogodilo, Bernardo? - Ubio sam svoje prijatelje. 177 00:18:14,593 --> 00:18:16,151 Neka padnu. 178 00:18:18,530 --> 00:18:21,199 - Lijep par ostruga. - Hvala. 179 00:18:21,234 --> 00:18:23,535 - U poštenoj borbi? - Nesreća. 180 00:18:23,570 --> 00:18:25,837 - Nesreća? - Preselili su se. 181 00:18:26,872 --> 00:18:30,274 Začepi, Bernardo. 182 00:18:30,309 --> 00:18:34,446 Bernardo obično ulazi stvari koje ne znaš kako završiti. 183 00:18:34,481 --> 00:18:36,573 Možda ste naučili lekcija ovaj put. 184 00:18:39,485 --> 00:18:42,921 Kako se zoveš, ljepotice? 185 00:18:42,956 --> 00:18:46,323 Ja sam Rosie Vald�z, pjevam. 186 00:18:46,358 --> 00:18:50,129 - Je li ovo kod tebe? - Zajedno smo ušli u grad. 187 00:18:50,164 --> 00:18:53,432 Čim ste uzeli nešto što ostavljam. 188 00:18:53,467 --> 00:18:54,565 Samo. 189 00:18:54,600 --> 00:18:57,330 Pa ljudi... emisija je gotova. 190 00:19:07,379 --> 00:19:08,937 Tekila. 191 00:19:25,597 --> 00:19:27,861 Sviđa li vam se što vidite, gospodine? 192 00:19:30,435 --> 00:19:33,372 Ja se najbolje ljubim Francuzi iz Chile Verdea. 193 00:19:33,407 --> 00:19:36,440 Ako naiđem upozorio ga je jedan Francuz. 194 00:19:36,475 --> 00:19:39,511 - Turist. - Častiš li djevojku pićem, kauboju? 195 00:19:39,546 --> 00:19:40,711 rekao sam ti jednom. 196 00:19:40,746 --> 00:19:44,483 Rekao sam ti tisuću puta. Ne gnjavite kupce. 197 00:19:44,518 --> 00:19:45,849 Žao mi je, Margaret. 198 00:19:45,884 --> 00:19:50,514 Ako je slijepac, sve je tvoje. 199 00:19:51,690 --> 00:19:55,727 �Slučajno ti nećeš biti Williams Teški slučaj? Čekamo ga... 200 00:19:55,762 --> 00:19:57,217 oprostite 201 00:19:58,297 --> 00:20:01,366 rado ću vam platiti piće, gospođo. što hoćeš 202 00:20:01,401 --> 00:20:03,903 Hvala. Džin. 203 00:20:03,938 --> 00:20:06,370 Zovu me Veliki Ed 204 00:20:06,405 --> 00:20:10,475 Drago mi je. Moje ime je Wood. 205 00:20:10,510 --> 00:20:12,443 Abel Wood. 206 00:20:15,747 --> 00:20:18,216 Hoćeš li ostati ovdje neko vrijeme? 207 00:20:18,251 --> 00:20:20,651 Zamišljam to Nisam dobrodošao. 208 00:20:20,686 --> 00:20:24,156 Ako se želite ohladiti, ti imaš jedini tuš... 209 00:20:24,191 --> 00:20:27,359 zapadno od Mississippi u pozadini. 210 00:20:27,394 --> 00:20:28,394 To bi bilo jako dobro. 211 00:20:28,428 --> 00:20:29,793 Marguerite. 212 00:20:29,828 --> 00:20:34,800 Klijenti me zovu Margarita. Cijeli me teritorij zove Margarita. 213 00:20:34,835 --> 00:20:38,337 Moji bliski prijatelji Zovu me gospođica Ventura. 214 00:20:38,372 --> 00:20:41,840 Gospođica Ventura, stvarno Treba mi posao. 215 00:20:41,875 --> 00:20:44,708 Las Cruces nije daleko. 216 00:20:44,743 --> 00:20:47,596 Jeste li spremni za to tuširanje? 217 00:20:47,631 --> 00:20:50,414 Trebala su mi četiri dana da dođem ovamo. 218 00:20:50,449 --> 00:20:53,485 I ne idem nikamo dok me ne čuješ kako pjevam. 219 00:20:53,520 --> 00:20:56,221 U ovom slučaju... 220 00:20:56,256 --> 00:20:57,916 Pijanist! 221 00:21:04,730 --> 00:21:08,600 Ova je pjesma napisana od strane prijatelja. Radi se o... 222 00:21:08,635 --> 00:21:11,899 Pjevajte prije netko drugi umre. 223 00:21:21,513 --> 00:21:24,249 - Kako si rekao da se zoveš sin? - Crveni Pija. 224 00:21:24,284 --> 00:21:25,716 Kuc, Pija. 225 00:21:29,421 --> 00:21:32,923 Ove usne su stvoren za ljubljenje 226 00:21:32,958 --> 00:21:36,578 Ovi kukovi bili su stvoren za ples 227 00:21:36,613 --> 00:21:40,174 Ovo oružje je bilo činjenice koje će vas zadržati 228 00:21:40,209 --> 00:21:43,735 čvrsto u cijelosti dan i cijelu noć 229 00:21:43,770 --> 00:21:47,371 Ove usne su činjenice na izbor 230 00:21:47,406 --> 00:21:51,476 Ovi kukovi su bili napravljen za povezivanje 231 00:21:51,511 --> 00:21:54,863 Te su noge bile napravljen za zamatanje 232 00:21:54,898 --> 00:21:58,216 oko tebe tako jak cijelu noć 233 00:21:58,251 --> 00:22:00,102 kad me vidiš 234 00:22:00,137 --> 00:22:02,129 Plešite bez prestanka 235 00:22:02,164 --> 00:22:03,827 složit ćete se 236 00:22:03,862 --> 00:22:05,490 Odijevam se u skladu s tim 237 00:22:05,525 --> 00:22:07,691 Kad mjesec vidiš 238 00:22:07,726 --> 00:22:09,361 plesati s dečkima složit ćete se 239 00:22:09,396 --> 00:22:12,829 nikad nisi vidio ništa slično 240 00:22:12,864 --> 00:22:16,333 Ove usne po ukusu 241 00:22:16,368 --> 00:22:20,856 Vrijeme nije bilo pretvoren u otpad 242 00:22:20,891 --> 00:22:25,344 pokazat ću ti kako To se radi samo iz zabave 243 00:22:25,379 --> 00:22:27,244 Svatko može doći 244 00:22:27,279 --> 00:22:30,747 Ove usne stvoren za ljubljenje 245 00:22:30,782 --> 00:22:35,320 Isprobajte ih i znat ćete što ti je nedostajalo 246 00:22:35,355 --> 00:22:39,858 Poželjet ćete zadržati dan cijeli dan 247 00:22:39,893 --> 00:22:41,660 I krevet svake noći 248 00:22:41,695 --> 00:22:43,427 svaki dan 249 00:22:43,462 --> 00:22:45,280 I krevet svake noći 250 00:22:45,315 --> 00:22:47,064 Možemo se igrati svaki dan 251 00:22:47,099 --> 00:22:50,000 I krevet sve noći Možete se kladiti! 252 00:23:02,481 --> 00:23:04,813 Dušo, pjevaj kako izgledaš. 253 00:23:06,318 --> 00:23:09,582 Nimfa, pripremila je kupaonica za gospodina Wooda. 254 00:23:09,617 --> 00:23:12,847 Taj čovjek je vruće i ljepljivo. 255 00:23:16,395 --> 00:23:19,990 Volim te mamuze. 256 00:23:23,835 --> 00:23:26,303 Pusti ga... za sada. 257 00:23:27,372 --> 00:23:29,670 Mislite li da je ovdje tražiš zlato? 258 00:23:40,218 --> 00:23:42,982 mora postojati nešto bolje od ovoga. 259 00:23:43,017 --> 00:23:45,746 mora postojati nešto bolje učiniti. 260 00:23:50,328 --> 00:23:52,896 Sa ili bez? 261 00:23:52,931 --> 00:23:56,283 Želite li da bude sa ili bez? 262 00:23:56,318 --> 00:23:59,636 - S - Naravno. 263 00:24:19,191 --> 00:24:21,955 Jeste li spremni, gospodine? 264 00:24:23,829 --> 00:24:25,626 Ovdje. 265 00:24:30,035 --> 00:24:33,472 - Jeste li već dugo ovdje? - Mjesec dana, ali ne sviđa mi se. 266 00:24:33,507 --> 00:24:37,374 U Las Crucesu, I Bila je to velika atrakcija. 267 00:24:37,409 --> 00:24:41,179 Muškarci su došli iz daleko da izrazim svoje poštovanje. 268 00:24:41,214 --> 00:24:44,649 - Već vjerujem. - Onda je moj otac umro. 269 00:24:44,684 --> 00:24:48,553 A muškarci već Više me ne poštuju. 270 00:24:48,588 --> 00:24:50,622 Život je sranje. 271 00:24:50,657 --> 00:24:52,823 Da jest. 272 00:24:52,858 --> 00:24:56,316 A onda sam saznala od zlata Chile Verdea. 273 00:24:57,362 --> 00:24:58,912 Kakvo zlato? 274 00:24:58,947 --> 00:25:00,463 Nema veze. 275 00:25:17,716 --> 00:25:19,274 Wow! 276 00:25:40,205 --> 00:25:44,767 -Tuširaš li se uvijek u čizmama? - Sve radim s čizmama. 277 00:26:29,321 --> 00:26:31,881 Blagoslovi me, oče, jer sam sagriješio. 278 00:26:33,391 --> 00:26:35,222 Marguerite. 279 00:26:37,729 --> 00:26:39,754 Odlučio je ostati. 280 00:26:44,035 --> 00:26:47,238 - Jesi li gotova, draga? - Mogli biste jesti na ovom katu. 281 00:26:47,273 --> 00:26:49,806 I vjerojatno hoćete. 282 00:26:49,841 --> 00:26:53,011 Kada ste se zadnji put ispovijedili? 283 00:26:53,046 --> 00:26:55,011 prije 20 godina. 284 00:26:55,046 --> 00:26:57,616 Moram dobiti a težina ramena. 285 00:26:57,651 --> 00:27:00,650 Prvo je bilo... 286 00:27:00,685 --> 00:27:03,653 ova djevojka u El Pasu. 287 00:27:03,688 --> 00:27:06,622 Njegova majka i njegova baka. 288 00:27:36,955 --> 00:27:40,992 Postoje i drugi načini za pobjedu uzdržavanje ovdje, znaš. 289 00:27:41,027 --> 00:27:42,525 Radije ću prvi umrijeti. 290 00:27:42,560 --> 00:27:46,462 Sigurno si tisuću puta umro. 291 00:27:53,071 --> 00:27:56,973 Ne petljaj se s Marguerite. Opasno je. 292 00:27:57,008 --> 00:28:01,646 - Zašto ostaješ ovdje? - Nemam kamo otići. 293 00:28:01,681 --> 00:28:03,948 Zašto ne kupiš mazgu? 294 00:28:03,983 --> 00:28:05,382 Kako? 295 00:28:05,417 --> 00:28:08,318 Nikada nećete zaraditi taj novac. 296 00:28:09,354 --> 00:28:12,624 Sanjao sam da netko kao gospodin Wood... 297 00:28:12,659 --> 00:28:16,412 Došao bih ovamo i bi me odveo. 298 00:28:16,447 --> 00:28:19,540 Ali sada to znam ovo se neće dogoditi. 299 00:28:19,575 --> 00:28:22,634 Mislite li da je došao nakon zlata? 300 00:28:22,669 --> 00:28:24,134 Zlato? 301 00:28:24,169 --> 00:28:26,855 Jesam li rekao zlato? Mislio sam na papigu. 302 00:28:26,890 --> 00:28:29,541 Mislite li da je došao po papigu? 303 00:28:29,576 --> 00:28:31,304 Kakvo zlato? 304 00:28:32,510 --> 00:28:35,211 mnogi muškarci Vole konje, sine. 305 00:28:35,246 --> 00:28:38,730 Ali Doc Holliday stvarno volio je konje. 306 00:28:38,765 --> 00:28:42,214 Što misliš što je radio u obor tako rano ujutro? 307 00:28:43,521 --> 00:28:47,192 - Daj mi još jednu bocu. - Zar ne misliš da ti je bilo dosta? 308 00:28:47,227 --> 00:28:49,994 Znam kad je dosta. Obično dodirujem tlo. 309 00:28:50,029 --> 00:28:53,430 Ovo se neće riješiti tvoji problemi. 310 00:28:53,465 --> 00:28:56,457 Ništa me neće riješiti problemi, osim... 311 00:28:57,635 --> 00:28:59,270 Imaš haljinu Što mi možeš posuditi? 312 00:28:59,305 --> 00:29:01,431 naravno da. hajde 313 00:29:14,085 --> 00:29:17,087 Draga moja, jako te volim. 314 00:29:17,122 --> 00:29:21,192 Učinila bih sve Za tebe bih umro za tebe. 315 00:29:21,227 --> 00:29:23,595 Zaboravi! Zaboravi! 316 00:29:23,630 --> 00:29:25,061 Zaboravi. 317 00:29:25,096 --> 00:29:29,432 - Imam druge planove. - Znam što su. 318 00:29:29,467 --> 00:29:34,472 Želiš skočiti na stranca. Ali ne znaš gdje je bio. 319 00:29:34,507 --> 00:29:37,142 Ali znam kamo to vodi. 320 00:29:37,177 --> 00:29:38,734 ja ću... 321 00:29:39,778 --> 00:29:42,008 iščupati svoje srce! 322 00:29:43,081 --> 00:29:46,182 A onda dva Indijanca pleme 'Locked Mandibula'... 323 00:29:46,217 --> 00:29:51,689 Reći ćete Choctaw Indijanci." Ne. Postoje "Locked Mandibula" Indijanci. 324 00:29:51,724 --> 00:29:53,091 Sada ih ima. 325 00:29:53,126 --> 00:29:54,493 Moji prijatelji. 326 00:29:54,528 --> 00:29:55,825 Meksikanci. 327 00:29:55,860 --> 00:30:00,296 Članovi kluba Zeleni Čile Rotary. 328 00:30:00,331 --> 00:30:04,936 �Ovaj stranac je previše veliki za tvoje čizme! 329 00:30:04,971 --> 00:30:07,029 Hoćemo li to pustiti? 330 00:30:08,406 --> 00:30:10,306 Idemo? 331 00:30:11,376 --> 00:30:15,713 Svi znamo zašto što je ovdje. Ne? 332 00:30:15,748 --> 00:30:17,881 Ne? 333 00:30:17,916 --> 00:30:19,975 Pitao sam za zlato. 334 00:30:21,019 --> 00:30:24,387 Zlato Chile Verdea. 335 00:30:24,422 --> 00:30:27,959 To je ono što Abel Wood želi. 336 00:30:27,994 --> 00:30:30,359 Hoćemo li mu ga dati? 337 00:30:31,696 --> 00:30:34,130 Dajemo li im to? 338 00:30:36,401 --> 00:30:39,736 Ubijmo ga! 339 00:30:39,771 --> 00:30:42,262 Ne sviđa mi se njegov stav. 340 00:30:44,676 --> 00:30:46,735 Pustio sam ih da se zabavljaju. 341 00:30:52,617 --> 00:30:55,852 Oče, čuo sam mnoge ljudi koji govore o zlatu. 342 00:30:55,887 --> 00:31:00,058 - Znate li nešto o ovome? - Znao sam da si došao zbog toga. 343 00:31:00,093 --> 00:31:03,428 Legenda o zlatu održava grad na životu. 344 00:31:03,463 --> 00:31:06,196 Znači svi su ovdje. 345 00:31:06,231 --> 00:31:10,224 Oni su muškarci i žene bez milosti. 346 00:31:11,369 --> 00:31:14,704 - Budi oprezan, sine. - Uvijek ga imam. 347 00:31:14,739 --> 00:31:18,910 Oni su također vrlo glupi. Neki su ovdje već godinama. 348 00:31:18,945 --> 00:31:21,045 I još uvijek nisu riješio zagonetku. 349 00:31:21,080 --> 00:31:22,045 Kakva zagonetka? 350 00:31:22,080 --> 00:31:26,417 pjesma. Dok to ne riješiš, zlato nikada neće biti pronađeno. 351 00:31:26,452 --> 00:31:29,919 Kakva je pjesma? 352 00:31:29,954 --> 00:31:33,990 "Bio je jedan mladić iz Škotske... 353 00:31:34,025 --> 00:31:37,829 koji je otišao na zemlju vruće iz Novog Meksika. 354 00:31:37,864 --> 00:31:40,263 U ozbiljnoj situaciji... 355 00:31:40,298 --> 00:31:44,235 dvije ljepotice su njegov spas. 356 00:31:44,270 --> 00:31:46,338 Zakopao sam zlato... 357 00:31:46,373 --> 00:31:47,973 Ali u kojoj zemlji?" 358 00:31:48,008 --> 00:31:49,539 Vjerujete li u ovu legendu? 359 00:31:49,574 --> 00:31:53,678 Praznovjerje je religija slabih umova. 360 00:31:53,713 --> 00:31:55,664 Schopenhauer? 361 00:31:55,699 --> 00:31:57,524 Ne vjerujem. 362 00:31:57,559 --> 00:31:59,315 Platon? 363 00:31:59,350 --> 00:32:01,651 - Nietzsche? - To nije važno. 364 00:32:01,686 --> 00:32:05,056 Vjeruju u legenda jer žele. 365 00:32:05,091 --> 00:32:07,292 Pohlepa. 366 00:32:07,327 --> 00:32:09,745 Hvala vam, oče. 367 00:32:09,780 --> 00:32:11,853 Hvala ti, prijatelju. 368 00:32:11,888 --> 00:32:13,926 Idi s Bogom. 369 00:32:16,601 --> 00:32:18,432 Budite oprezni. 370 00:32:41,192 --> 00:32:43,592 Što se događa? Ne brini 371 00:32:50,835 --> 00:32:53,599 �Toma! �Alto! 372 00:33:01,379 --> 00:33:05,316 Prelijepa. 373 00:33:06,451 --> 00:33:08,987 Kakva je to buka? 374 00:33:09,022 --> 00:33:10,579 �Hoy es s�bado? 375 00:33:11,622 --> 00:33:14,089 �Linchamiento! 376 00:33:34,679 --> 00:33:36,948 Objesite stranca! 377 00:33:36,983 --> 00:33:38,648 Majko Božja! 378 00:33:38,683 --> 00:33:42,553 Neka netko dovede konja! Neka netko dovede konja! 379 00:33:42,588 --> 00:33:45,656 - �Ahora! - Ne bismo li trebali nešto učiniti? 380 00:33:45,691 --> 00:33:49,994 Bernardo, mamuze su moje. 381 00:33:50,029 --> 00:33:52,792 Tvoji su! 382 00:34:08,513 --> 00:34:12,148 Naša Gospa Reci mi, molim te. 383 00:34:12,183 --> 00:34:14,447 Zašto me ne pozoveš? nikad na tvoje zabave? 384 00:34:15,420 --> 00:34:19,720 Neka ovo bude lekcija! Zbogom! 385 00:34:23,928 --> 00:34:25,520 �Adi�s! 386 00:34:37,141 --> 00:34:39,560 A... 387 00:34:39,595 --> 00:34:41,520 od... 388 00:34:41,555 --> 00:34:43,446 tri! 389 00:34:59,030 --> 00:35:01,260 Dušo, propustila si zabavu. 390 00:35:09,674 --> 00:35:13,804 Hajde, Starlight. Učini svoje. hajde 391 00:35:24,255 --> 00:35:25,916 Moram li piškiti? 392 00:36:06,531 --> 00:36:08,328 Tekila. 393 00:36:12,837 --> 00:36:14,532 I meni također. 394 00:36:19,544 --> 00:36:21,774 Nisi mogao otići, zar ne? 395 00:36:59,016 --> 00:37:04,672 daj da te odvedem 396 00:37:04,707 --> 00:37:09,586 Južno od mog tijela 397 00:37:09,621 --> 00:37:14,430 Blizu moje lige 398 00:37:14,465 --> 00:37:20,037 gdje je sve kako bi za vas 399 00:37:20,072 --> 00:37:23,472 To je slatko poput napitka 400 00:37:23,507 --> 00:37:26,642 osjeti toplinu, osjetiti emociju 401 00:37:26,677 --> 00:37:31,979 Marguerita je vruće od glave do pete 402 00:37:34,986 --> 00:37:41,092 Dopusti da te odvedem južno od Rio Grandea 403 00:37:41,127 --> 00:37:43,828 Probati ukusnu rakiju 404 00:37:43,863 --> 00:37:48,497 Ukusan poklon 405 00:37:48,532 --> 00:37:51,335 Ispunite svoj okvir ljubavlju 406 00:37:51,370 --> 00:37:54,103 Pripremite se za svu vrućinu 407 00:37:54,138 --> 00:37:58,876 Pripremite se pronaći slatkoj Margueriti 408 00:37:58,911 --> 00:38:02,546 daj da te odvedem Južno od mog tijela 409 00:38:02,581 --> 00:38:05,099 gdje nema reda 410 00:38:05,134 --> 00:38:07,618 kad rijeka zvuči 411 00:38:07,653 --> 00:38:09,819 cijelo vrijeme 412 00:38:09,854 --> 00:38:12,456 Uzmi opeklinu moj između mojih nogu 413 00:38:12,491 --> 00:38:15,024 skini mi vatru s očiju 414 00:38:15,059 --> 00:38:20,827 I pogledajte pogled iz ovdje je jednostavno prekrasno. 415 00:38:36,147 --> 00:38:38,933 Zašto ne Al? južno od granice 416 00:38:38,968 --> 00:38:41,684 Ako mislite da vas možete si to priuštiti 417 00:38:41,719 --> 00:38:46,357 Abel ne može dati luksuz reći ne 418 00:38:46,392 --> 00:38:49,292 Jer moj želja je moja granica. 419 00:38:49,327 --> 00:38:51,818 Ne mogu zaustaviti ni jednu vrijeme počinjem davati 420 00:38:53,130 --> 00:38:58,261 Dajući ti dah po dah 421 00:39:00,071 --> 00:39:03,374 Marguerita ima završio razgovor 422 00:39:03,409 --> 00:39:05,103 Idemo 423 00:39:09,146 --> 00:39:12,604 - Pa što? - Netko bi ga trebao pokopati. 424 00:39:16,087 --> 00:39:20,056 Nimfo, Red Posh, pokopaj ga. 425 00:39:20,091 --> 00:39:23,026 imate a čudan smisao za humor. 426 00:39:24,662 --> 00:39:28,496 Njegovo pjevanje stvarno Ostavio sam vruće. 427 00:39:37,007 --> 00:39:40,811 - Dobra večer, g. Wood. - Laku noć, Big Ed 428 00:39:40,846 --> 00:39:44,269 - Lijepi snovi. - I tebi. 429 00:39:58,429 --> 00:40:00,226 Dobro veče, Abel. 430 00:40:22,386 --> 00:40:24,420 Jesi li se izgubio, draga? 431 00:40:24,455 --> 00:40:29,693 Ne, na redu su žohari. Spavam 3 ujutro. -10 h.. 432 00:40:29,728 --> 00:40:32,396 Ako ti se ne sviđa ovdje, nestani. 433 00:40:32,431 --> 00:40:35,030 Neću otići dok pronaći zlato... 434 00:40:35,065 --> 00:40:38,252 onaj koji svi imaju pa pazi da ne govori. 435 00:40:38,287 --> 00:40:41,404 Mislite li da ste dosegli grad i ti ćeš ga pronaći...? 436 00:40:41,439 --> 00:40:45,109 Sretno. neki od nas jesu tražeći godinama. 437 00:40:45,144 --> 00:40:46,736 nemoj mi reći 438 00:41:07,998 --> 00:41:09,693 Laku noć, Ninfa. 439 00:41:22,146 --> 00:41:25,549 Rosie, želio sam te otkako sam te vidio. 440 00:41:25,584 --> 00:41:26,916 prelijepa si 441 00:41:26,951 --> 00:41:30,321 Sačuvaj svoje govore, draga ja nisam Juliet. 442 00:41:30,356 --> 00:41:32,812 A ti manje Romeo. 443 00:41:33,991 --> 00:41:35,791 Kakav organizam. 444 00:41:35,826 --> 00:41:37,259 Barem je budan. 445 00:41:37,294 --> 00:41:40,229 Ti imaš sve čovjek želi 446 00:41:40,264 --> 00:41:44,223 Da vidimo hoćeš li Imaš ono što želim. 447 00:41:54,211 --> 00:41:57,915 -Imaš tetovažu na guzici - To je madež. 448 00:41:57,950 --> 00:42:00,042 To je najveći brend koje sam ikada vidio. 449 00:42:36,053 --> 00:42:37,655 Dobro jutro, Big Ed 450 00:42:37,690 --> 00:42:38,787 žao mi je 451 00:42:38,822 --> 00:42:42,626 Ne, žao mi je. Bio sam sanjarenje 452 00:42:42,661 --> 00:42:46,430 - O čemu? - Uvijek sanjam taj san... 453 00:42:46,465 --> 00:42:49,529 završiti svoje dane u Abilene. 454 00:42:49,564 --> 00:42:52,593 Jeste li ikada bili vrijeme u Abileneu? 455 00:42:53,671 --> 00:42:56,674 Ne, ali jednom Upoznala sam čovjeka. 456 00:42:56,709 --> 00:42:58,893 Prije dosta vremena. 457 00:42:58,928 --> 00:43:01,043 Došao je odande. 458 00:43:01,078 --> 00:43:06,584 Također, sviđa mi se ime, Abilene. 459 00:43:06,619 --> 00:43:09,553 Ima prekrasan zvuk. 460 00:43:09,588 --> 00:43:11,180 mislim da jesam. 461 00:43:12,957 --> 00:43:15,357 Abilene. 462 00:43:28,005 --> 00:43:29,939 Jadnik. 463 00:43:29,974 --> 00:43:34,172 -Tko bi to učinio? - Neka mu bude pristojan ukop. 464 00:43:37,114 --> 00:43:39,600 Javit ću svećeniku. 465 00:43:39,635 --> 00:43:42,086 Zašto netko bi li ga htio ubiti? 466 00:43:42,121 --> 00:43:43,319 Zlato? 467 00:43:43,354 --> 00:43:46,490 Nije spavao u svom soba. Gdje si spavao? 468 00:43:46,525 --> 00:43:48,693 Nisam to bio ja. 469 00:43:48,728 --> 00:43:50,826 Nimfa! 470 00:43:50,861 --> 00:43:52,963 Je li se jučer besplatno odrekao? 471 00:43:52,998 --> 00:43:55,065 - Kome? - Crveni Pija 472 00:43:55,100 --> 00:43:57,399 ja ne kunem se 473 00:43:57,434 --> 00:44:01,036 Pokopat ćemo Bernarda i otišao u krevet. 474 00:44:01,071 --> 00:44:04,639 - Na spavanje. Odvojeni. - Donio sam kavu. 475 00:44:05,876 --> 00:44:07,343 dakle... 476 00:44:08,912 --> 00:44:10,714 jedino što je ostalo... 477 00:44:10,749 --> 00:44:13,239 To je osoba. 478 00:44:15,319 --> 00:44:18,122 Ne gledaj u mene. Spavao sam kao klada. 479 00:44:18,157 --> 00:44:21,357 Sinoć si izgledao kao takav 480 00:44:21,392 --> 00:44:23,527 Možda je dešifrirao pjesmu. 481 00:44:23,562 --> 00:44:24,627 Koja pjesma? 482 00:44:24,662 --> 00:44:27,915 Znate odakle dolazi. Zašto ne ušutiš! 483 00:44:27,950 --> 00:44:31,157 - Žao mi je. - Pitao sam te za pjesmu! 484 00:44:31,192 --> 00:44:34,365 - Ne znam nijednu pjesmu. - Pusti je na miru. 485 00:44:37,341 --> 00:44:39,792 Evo tvoje kave. 486 00:44:39,827 --> 00:44:42,243 Da, evo tvoje kave. 487 00:44:47,618 --> 00:44:49,415 A pjesma? 488 00:44:52,790 --> 00:44:56,727 Kad završim s tobom Izgledat ćete kao tanjur graha. 489 00:44:56,762 --> 00:44:58,957 - Stvarno? - Dame, molim vas. 490 00:45:14,845 --> 00:45:17,881 - A pjesma? - Ne mogu. 491 00:45:17,916 --> 00:45:19,548 Kurva! 492 00:45:19,583 --> 00:45:23,451 Otkako sam došao ovdje Tretirao si me kao govno. 493 00:45:24,521 --> 00:45:27,056 Što misliš tko si? 494 00:45:27,091 --> 00:45:31,328 “Neće biti velika stvar, ali Što te čini tako posebnim? 495 00:45:31,363 --> 00:45:33,864 Vlasnik ste bordela. 496 00:45:33,899 --> 00:45:36,131 Bordeljak! 497 00:45:36,166 --> 00:45:40,337 Samo tri prostitutke. i jedna je senilna krava. 498 00:45:40,372 --> 00:45:41,670 Bez uvrede. 499 00:45:41,705 --> 00:45:45,309 Drugi je toliko nov da Ne znaju koju granu da koriste. 500 00:45:45,344 --> 00:45:50,144 �To vas ostavlja poput Jedina kurva Chile Verdea! 501 00:45:52,583 --> 00:45:55,417 Došao sam po zlato... 502 00:45:55,452 --> 00:45:59,755 jer sam bio jadan cijeli život. 503 00:45:59,790 --> 00:46:03,393 Vi ste u krivu. imate Bio si jeftin cijeli život. 504 00:46:03,428 --> 00:46:05,594 Jeftino? 505 00:46:05,629 --> 00:46:07,358 Ovaj namještaj je jeftin. 506 00:46:33,190 --> 00:46:35,590 Zar se ne možete ponašati kao dame? 507 00:46:43,033 --> 00:46:45,263 Dođi ovamo! 508 00:46:52,309 --> 00:46:54,377 Pa dobro. 509 00:46:54,412 --> 00:46:56,411 Pogledaj ovo. 510 00:46:56,446 --> 00:46:59,082 Upravo osoba koju tražimo. 511 00:46:59,117 --> 00:47:01,683 Oprosti na kašnjenju, Rosie. 512 00:47:01,718 --> 00:47:05,422 Morali smo zaobići otići liječniku. 513 00:47:05,457 --> 00:47:07,287 Ne, Clarence? 514 00:47:08,525 --> 00:47:09,992 Tko su oni dovraga? 515 00:47:10,027 --> 00:47:13,630 Mi smo najgori jadnici najveći kurvini sinovi... 516 00:47:13,665 --> 00:47:16,133 koje ste vidjeli u svom životu, gospođice... 517 00:47:16,168 --> 00:47:18,801 Marguerite. To je moja kantina. 518 00:47:18,836 --> 00:47:22,573 Zadovoljstvo je. jesam Williams tvrdi kovčeg. 519 00:47:22,608 --> 00:47:24,706 - Hajdemo. - Što želiš? 520 00:47:24,741 --> 00:47:29,195 "Osveta je moja" rekao je Gospodin. – Ja ću platiti. 521 00:47:29,230 --> 00:47:33,615 Sveti Pavao Rimljanima, poglavlje 12, stih 19. 522 00:47:33,650 --> 00:47:36,297 Naravno, sveti Pavao nikada nije imao učenik s prijelomom vrata... 523 00:47:36,321 --> 00:47:38,554 proizvodi a Santa Fe prostitutka 524 00:47:38,589 --> 00:47:42,793 - Sviđa mi se ovaj čovjek. - Ne idem nikamo. 525 00:47:42,828 --> 00:47:44,784 Bilo je to u samoobrani. 526 00:47:45,863 --> 00:47:48,282 Opusti se, Clarence. Ne brini. 527 00:47:48,317 --> 00:47:50,701 Za to će biti vremena kasnije. 528 00:47:50,736 --> 00:47:53,237 Zašto ne ideš? 529 00:47:53,272 --> 00:47:55,000 Što? 530 00:47:57,474 --> 00:47:59,908 Pitao sam te zašto zašto ne nestaneš. 531 00:47:59,943 --> 00:48:02,779 Bogu hvala! ove muškarci me žele uzeti. 532 00:48:02,814 --> 00:48:03,979 Nije li super? 533 00:48:04,014 --> 00:48:06,812 Dakle, imaš dečka, Rosie? 534 00:48:07,851 --> 00:48:11,054 trebamo ga pronaći zlato. 535 00:48:11,089 --> 00:48:14,258 - Što znaš o zlatu? - Registriraj me. 536 00:48:14,293 --> 00:48:15,991 To je ono što namjeravamo učiniti. 537 00:48:16,026 --> 00:48:19,328 Ne bojte se. Neće pucati biti na tvojoj strani. 538 00:48:19,363 --> 00:48:24,835 Ne računajte na to, oče. Dobar je dan Za mene, ako moram ubiti svećenika. 539 00:48:24,870 --> 00:48:26,700 Bit ću u crkvi. 540 00:48:28,071 --> 00:48:31,041 Kako hoćeš učiniti ovo, gospodine...? 541 00:48:31,076 --> 00:48:34,101 Drvo. Abel Wood. 542 00:48:35,145 --> 00:48:39,049 Bacite novčić kada udario o pod i počeo je pucati. 543 00:48:39,084 --> 00:48:40,607 u redu je 544 00:48:42,986 --> 00:48:44,453 Baci ga. 545 00:48:44,488 --> 00:48:47,789 Nemam novčić. 546 00:48:47,824 --> 00:48:50,360 Stvari su teške. 547 00:48:50,395 --> 00:48:52,895 Zbogom, g. Wood. 548 00:48:52,930 --> 00:48:55,916 Upamtite da je dan smrti... 549 00:48:55,951 --> 00:48:58,867 je bolji od njega dan rođenja 550 00:48:58,902 --> 00:49:03,473 Ovo je Ecclesiasticus, sedmo poglavlje, peti stih. 551 00:49:03,508 --> 00:49:05,134 Stih prvi. 552 00:49:07,844 --> 00:49:10,711 Kada dodirnete kat, dokrajči ga. 553 00:51:09,066 --> 00:51:11,694 Slušaj gringo. Vrijeme je za... 554 00:51:16,740 --> 00:51:18,230 Chang! 555 00:51:20,444 --> 00:51:22,036 Chang! 556 00:51:35,659 --> 00:51:38,059 Ti... loš. 557 00:51:39,096 --> 00:51:40,358 Prokletstvo! 558 00:52:02,652 --> 00:52:04,754 Pobjednički potezi čovjek čovjeku. 559 00:52:04,789 --> 00:52:05,989 Ponovljeni zakon? 560 00:52:06,024 --> 00:52:07,024 Homer. 561 00:53:03,380 --> 00:53:04,513 Povratak�. 562 00:53:04,548 --> 00:53:06,573 Brojit ću sate. 563 00:53:34,344 --> 00:53:37,080 - Gospodine Wood! - Gdje je on? 564 00:53:37,115 --> 00:53:39,378 Krenuo je za Rosie. 565 00:54:43,179 --> 00:54:47,809 Nisam htio raspravljati ni o čemu prethodne informacije tamo. 566 00:54:49,252 --> 00:54:52,222 “Ne bih pomislio da dečki i "moji"...? 567 00:54:52,257 --> 00:54:53,746 Dečki i ja... 568 00:54:54,858 --> 00:54:58,419 Jesmo li došli u kurtoazni posjet? 569 00:55:00,664 --> 00:55:02,222 Jeste li to mislili? 570 00:55:03,300 --> 00:55:07,003 Nisam shvatio tvoja tetovaža na guzici. 571 00:55:07,038 --> 00:55:08,868 Međutim, Chang je to istaknuo. 572 00:55:10,307 --> 00:55:13,043 Volio je te stvari. 573 00:55:13,078 --> 00:55:16,511 Prokleta svinja. 574 00:55:16,546 --> 00:55:20,880 Ali rekao mi je samo nakon tvog odlaska. 575 00:55:22,719 --> 00:55:25,745 Ako odlučiš da ne ideš, vremena uvijek ima. 576 00:55:31,027 --> 00:55:33,086 Neću ga povrijediti. 577 00:55:39,803 --> 00:55:43,373 Zašto ne izađe iz skrovišta? raspravljati o našem društvu? 578 00:55:43,408 --> 00:55:44,808 što kažeš 579 00:55:44,843 --> 00:55:46,208 To je moje dupe. 580 00:55:50,380 --> 00:55:52,849 Ima dovoljno za oboje. 581 00:55:52,884 --> 00:55:55,266 Hoćeš li obećati da nećeš pucati? 582 00:55:55,301 --> 00:55:57,648 Uz majčin grob. 583 00:56:02,392 --> 00:56:04,878 - Nije to ništa, kunem se. - Što? 584 00:56:04,913 --> 00:56:07,364 Moja tetovaža. Samo je pola karte. 585 00:56:07,399 --> 00:56:09,833 Bez druge polovice je beskoristan. 586 00:56:09,868 --> 00:56:13,501 Ne mogu vjerovati. 587 00:56:13,536 --> 00:56:15,470 Zato sam došao u Chile Verde. 588 00:56:15,505 --> 00:56:18,708 Nemoj me povrijediti. Obećao si na majčinu grobu. 589 00:56:18,743 --> 00:56:19,974 tako je. 590 00:56:20,009 --> 00:56:23,843 Bit će vam žao saznati da stari Kurva je još živa i zdrava. 591 00:56:25,482 --> 00:56:28,134 Molim te pusti me da živim. 592 00:56:28,169 --> 00:56:30,787 Nikad nisam bio u Parizu. 593 00:56:30,822 --> 00:56:33,656 C'est la vie, Rosie. 594 00:56:33,691 --> 00:56:35,146 Mir�. 595 00:56:42,165 --> 00:56:43,765 Rosie! 596 00:56:43,800 --> 00:56:46,703 Prokleta svinjo, gotov si. 597 00:56:46,738 --> 00:56:48,364 Rosie! 598 00:56:52,342 --> 00:56:55,539 Abel, ovdje. Dođite uskoro. 599 00:57:00,817 --> 00:57:04,412 - Jesi li dobro? - Bilo je strašno. 600 00:57:23,440 --> 00:57:25,169 Ah, dolaze! 601 00:57:31,314 --> 00:57:33,578 Budite oprezni, težak je! 602 00:57:34,751 --> 00:57:36,184 jesi ozlijeđen 603 00:57:37,220 --> 00:57:38,847 Stavi to u moju sobu. 604 00:57:58,475 --> 00:58:01,776 "Bio jedan mladi Škot... 605 00:58:01,811 --> 00:58:04,948 koji je otišao na zemlju vrućeg Novog Meksika. 606 00:58:04,983 --> 00:58:06,848 U ozbiljnoj situaciji... 607 00:58:06,883 --> 00:58:09,284 dvije ljepotice su spas. 608 00:58:09,319 --> 00:58:12,755 "Zakopao sam zlato, Ali u kojoj zemlji?" 609 00:58:12,790 --> 00:58:14,657 “Dvije ljepotice su spas”. 610 00:58:14,692 --> 00:58:17,325 Ljepotice. 611 00:58:17,360 --> 00:58:19,055 Dvije ljepotice... 612 00:58:23,900 --> 00:58:26,935 Oprostite što smetamo, g. Wood. 613 00:58:26,970 --> 00:58:30,240 mora da je imao dan teško, jureći bandite... 614 00:58:30,275 --> 00:58:31,940 i stvari. 615 00:58:31,975 --> 00:58:33,241 Kako vam mogu pomoći? 616 00:58:33,276 --> 00:58:38,181 Htjela sam mu reći da je on taj čovjek najljepša koju sam ikad upoznao. 617 00:58:38,216 --> 00:58:42,352 Bio je jako dobar prema meni. I nikad to neću zaboraviti. 618 00:58:42,387 --> 00:58:43,985 Hvala. 619 00:58:44,020 --> 00:58:46,321 - Laku noć. - Laku noć. 620 00:58:46,356 --> 00:58:50,026 Nadam se da ćeš ići Abilene ovih dana 621 00:58:50,061 --> 00:58:51,550 hvala vam 622 00:59:04,440 --> 00:59:07,977 Samo želim da znaš da ako ja Nađem zlato, pola je tvoje. 623 00:59:08,012 --> 00:59:09,911 Zašto bi to učinio? 624 00:59:09,946 --> 00:59:12,982 Zbog jučerašnjeg jutra. 625 00:59:13,017 --> 00:59:15,041 Dragi. 626 00:59:16,119 --> 00:59:20,453 To je bilo najbolje tuširao sam se. 627 00:59:22,492 --> 00:59:27,361 Vratit ću se... kasnije. 628 00:59:49,986 --> 00:59:54,724 Odavno je čovjek Kao i ti, on ne dolazi u Chile Verde. 629 00:59:54,759 --> 00:59:58,928 - Koliko dugo? - Tjedan dana. 630 00:59:58,963 --> 01:00:00,623 Možda i više. 631 01:00:03,099 --> 01:00:06,865 Nema puno takvih kao ja. Tom. 632 01:00:48,344 --> 01:00:50,073 Mogu li ući? 633 01:00:51,614 --> 01:00:56,686 Oduvijek si me želio, zar ne? Pošto nas je sudbina spojila. 634 01:00:56,721 --> 01:01:00,890 Rekao sam da je istina. ja znam To je ono što osjećam. 635 01:01:00,925 --> 01:01:04,121 Ne govori ništa. Iskoristimo trenutak. 636 01:01:12,735 --> 01:01:15,738 volio bih vidjeti tvoje... 637 01:01:15,773 --> 01:01:17,603 rana. 638 01:01:19,042 --> 01:01:21,844 Veliki Ed je pogledao Prije deset minuta. 639 01:01:21,879 --> 01:01:24,592 Kamo sreće za nju! 640 01:01:24,627 --> 01:01:27,306 Izbacimo ovo, može? 641 01:01:29,152 --> 01:01:35,091 - Zar ne želiš ugasiti svjetlo? - Bobo. Nisam mogao vidjeti što radim. 642 01:01:35,126 --> 01:01:39,662 Bože moj. Nastavlja se poboljšavati. 643 01:01:39,697 --> 01:01:42,415 Da jest. 644 01:01:42,450 --> 01:01:45,099 Tako mi Boga! 645 01:01:45,134 --> 01:01:48,535 Ali ovakvih nema puno. 646 01:01:52,341 --> 01:01:54,342 Ne mrdaj. 647 01:01:54,377 --> 01:01:57,346 Idem po nove zavoje. 648 01:01:58,514 --> 01:02:04,387 Neću nikamo ići dio. Ništa od toga. 649 01:02:04,422 --> 01:02:06,378 Odmah se vraćam. 650 01:02:11,094 --> 01:02:14,696 Kad sam saznao za legendo, prije par mjeseci... 651 01:02:14,731 --> 01:02:18,534 Shvatio sam da tetovaža je imala veze sa zlatom. 652 01:02:18,569 --> 01:02:22,205 Potrošio sve što sam imao i kupi tu glupu mazgu. 653 01:02:22,240 --> 01:02:25,842 Netko, negdje, ima drugu polovicu karte. 654 01:02:25,877 --> 01:02:27,977 Trebam te pomoći pronaći. 655 01:02:28,012 --> 01:02:31,679 Mogla bi biti žena. 656 01:02:31,714 --> 01:02:35,550 sve ću podijeliti s tobom. Sve. 657 01:02:35,585 --> 01:02:39,922 S dvije polumape i pjesmom, Imamo kompletnu zagonetku. 658 01:02:39,957 --> 01:02:42,256 Možemo izaći odavde zajedno. 659 01:02:42,291 --> 01:02:47,854 Bit ćemo bogatiji nego u moji... naši najluđi snovi 660 01:02:52,935 --> 01:02:55,169 Ovo je priča. 661 01:02:55,204 --> 01:02:59,368 Volim te sa svime snaga mog bića. 662 01:03:06,883 --> 01:03:10,944 Abel, daj mi to. 663 01:03:24,467 --> 01:03:26,799 Ovo će trajati samo trenutak. 664 01:03:29,172 --> 01:03:31,003 dakle... 665 01:03:37,680 --> 01:03:40,900 Budite oprezni sa škarama. 666 01:03:40,935 --> 01:03:44,085 Pokret i laž... 667 01:03:44,120 --> 01:03:48,357 i koristi svoje jinglebobs poput naušnica. 668 01:03:48,392 --> 01:03:51,626 Ali ne ako me poslušaš. 669 01:03:51,661 --> 01:03:56,332 Zašto si se vratio ovamo? tražiti Rosie? Je li to bilo zbog ljubavi? 670 01:03:56,367 --> 01:03:58,166 - Ona ima kartu. - Kakvu kartu? 671 01:03:58,201 --> 01:04:01,304 Ne možemo razgovarati o ovome u boljim okolnostima? 672 01:04:01,339 --> 01:04:03,638 Nastavio sam govoriti. Koja karta? 673 01:04:03,673 --> 01:04:06,976 Ona ima pola karte od zlata tetoviran na guzici. 674 01:04:07,011 --> 01:04:09,677 Bože moj. 675 01:04:09,712 --> 01:04:13,683 Dodaj mi pištolj imate ispod jastuka. 676 01:04:13,718 --> 01:04:17,619 Mirno, ili će biti kraj tvojih sretnih dana. 677 01:04:39,375 --> 01:04:41,509 Laku noć. 678 01:04:41,544 --> 01:04:44,672 Znao sam da nećeš moći kloniti se dugo vremena. 679 01:04:56,959 --> 01:04:59,862 - Oče, pomozi mi. - Što se dogodilo, sine? 680 01:04:59,897 --> 01:05:02,765 - Trebam kartu. - Iz Zelenog Čilea? 681 01:05:02,800 --> 01:05:04,096 Iz Škotske. 682 01:05:06,936 --> 01:05:10,273 Mislim da sam pronašao enigma. Neću to zaboraviti. 683 01:05:10,308 --> 01:05:12,468 Ne želim novac. 684 01:05:14,010 --> 01:05:16,210 Izvoli. 685 01:05:16,245 --> 01:05:18,080 Mislite li da zlato nalazi se u Škotskoj? 686 01:05:18,115 --> 01:05:20,514 br. 687 01:05:20,549 --> 01:05:21,749 Ovdje je. 688 01:05:21,784 --> 01:05:26,055 -Bute. Bit ću bogat. Hvala. - Sine. 689 01:05:26,090 --> 01:05:27,021 Budite oprezni. 690 01:05:27,056 --> 01:05:29,692 Došao sam iz daleka kao propustiti priliku. 691 01:05:29,727 --> 01:05:32,286 Prijatelju neka te Bog čuva! 692 01:05:34,330 --> 01:05:39,530 Pomoć! Pomoć! 693 01:05:42,505 --> 01:05:43,505 Pomoć. 694 01:05:43,539 --> 01:05:46,240 gospodine Williams. Trebalo bi te biti sram. 695 01:05:46,275 --> 01:05:51,580 Ne brini. To je uvjet normalno za muškarce ujutro. 696 01:05:51,615 --> 01:05:53,414 Bože moj. 697 01:05:53,449 --> 01:05:56,449 Nije vrijeme upirati prstima. 698 01:05:56,484 --> 01:05:59,450 Barem nije moj prst koji pokazuje 699 01:06:01,624 --> 01:06:04,625 Marguerite! 700 01:06:04,660 --> 01:06:06,694 Jutros je nisam vidio. 701 01:06:06,729 --> 01:06:11,067 Možda g. Wood znati gdje je. 702 01:06:11,102 --> 01:06:13,634 Kakva je to vika? 703 01:06:13,669 --> 01:06:16,172 - Imaš li oružje? - Naravno da jesam. 704 01:06:16,207 --> 01:06:18,538 - Čekaj. -Tko si ti 705 01:06:24,914 --> 01:06:27,542 Kučkin sin! Shvatio sam to. 706 01:06:39,295 --> 01:06:40,956 Hvala ti, Isuse. 707 01:06:46,369 --> 01:06:48,303 BU - TE 708 01:07:12,294 --> 01:07:15,559 - On se budi. - I nju. 709 01:07:17,199 --> 01:07:19,835 Što se dogodilo? Što se dogodilo? 710 01:07:19,870 --> 01:07:22,069 Bože moj. 711 01:07:22,104 --> 01:07:23,571 Ne mrdaj. 712 01:07:23,606 --> 01:07:27,309 �Big Ed, on ima tetovaža na guzi? 713 01:07:27,344 --> 01:07:30,277 Da, baš kao i tvoja. 714 01:07:30,312 --> 01:07:32,965 Pa... Skoro. Zar nije lijepo? 715 01:07:33,000 --> 01:07:36,077 Zajedno, imaju li smisla? 716 01:07:36,112 --> 01:07:39,120 Ne znam, izgleda kao karta. 717 01:07:39,155 --> 01:07:41,557 - Već znamo. - Karta čega? 718 01:07:41,592 --> 01:07:43,858 - Škotska. - Škotska? 719 01:07:43,893 --> 01:07:48,064 Moj muž je bio iz Škotske i imao sam ovakvu kartu. 720 01:07:48,099 --> 01:07:50,466 Samo njegov Bilo je na zidu. 721 01:07:50,501 --> 01:07:52,133 I kako to izgleda? 722 01:07:52,168 --> 01:07:56,906 Zajedno je napisano BU-TE. 723 01:07:56,941 --> 01:07:59,466 Bute. ne razumijem 724 01:08:01,277 --> 01:08:04,078 Naravno. pjesma! 725 01:08:04,113 --> 01:08:06,877 Dvije ljepotice su spas. 726 01:08:07,917 --> 01:08:10,017 "Bio jedan mladi Škot... 727 01:08:10,052 --> 01:08:12,088 koji je otišao na zemlju Vrući Novi Meksiko. 728 01:08:12,123 --> 01:08:13,421 U ozbiljnoj situaciji... 729 01:08:13,456 --> 01:08:15,357 dvije ljepote su spas." 730 01:08:15,392 --> 01:08:17,191 U ozbiljnoj situaciji... 731 01:08:17,226 --> 01:08:18,990 Kaktus Kaplanov grob! 732 01:08:20,863 --> 01:08:23,782 cure! �Ovo nije neće donijeti ništa dobro! 733 01:08:23,817 --> 01:08:27,057 Odstupi! �Da� gdje je zlato! 734 01:08:27,092 --> 01:08:30,297 Napustit ću ovo odvratan grad. 735 01:08:36,645 --> 01:08:38,492 Moramo se udružiti da suprotstaviti se muškarcima. 736 01:08:38,516 --> 01:08:40,039 - Točno. - Hajdemo. 737 01:08:42,384 --> 01:08:44,477 Idemo! 738 01:08:45,855 --> 01:08:49,758 Oče, to je zlato. gosp. Drvo može biti u opasnosti. 739 01:08:49,793 --> 01:08:51,525 Gdje su otišli? 740 01:08:51,560 --> 01:08:55,064 Rekli su nešto o tome grob Kaktusa Kaplana. 741 01:08:55,099 --> 01:08:58,090 Ne mogu vjerovati! 742 01:11:13,135 --> 01:11:15,269 Dobar posao. 743 01:11:15,304 --> 01:11:18,807 Htjela sam ti pomoći, ali tako si se zabavljao 744 01:11:18,842 --> 01:11:20,441 Nisam ti htio smetati. 745 01:11:20,476 --> 01:11:23,279 -Kako ste saznali? - Baš kao i ti. 746 01:11:23,314 --> 01:11:26,580 Ovaj tip je bio jako pametan. 747 01:11:26,615 --> 01:11:30,085 Koliko biste ljudi prepoznali? karta skotske... 748 01:11:30,120 --> 01:11:31,885 u dva odvojena stražnja dijela. 749 01:11:31,920 --> 01:11:34,923 Dvije ljepotice, jedna u Škotskoj, drugi ovdje. 750 01:11:34,958 --> 01:11:37,153 Ili dvije ljepotice. 751 01:11:39,728 --> 01:11:41,320 hulja. 752 01:11:42,064 --> 01:11:44,483 Sve ste shvatili, zar ne? 753 01:11:44,518 --> 01:11:46,902 Vrlo ste inteligentni. 754 01:11:46,937 --> 01:11:48,035 Puno sam hodao. 755 01:11:48,070 --> 01:11:51,040 Drago mi je da koristiš glagol u prošlosti. 756 01:11:51,075 --> 01:11:52,632 Dobar osjećaj za vrijeme. 757 01:11:53,809 --> 01:11:55,209 Zbogom. 758 01:11:55,244 --> 01:11:56,939 �Bilo u glava ili srce? 759 01:11:58,180 --> 01:11:59,943 Ne mrdaj. 760 01:12:01,717 --> 01:12:03,309 Odmakni se. 761 01:12:08,290 --> 01:12:11,925 - Prokletstvo. - Ima dovoljno za sve. 762 01:12:11,960 --> 01:12:16,398 Tražio sam ovo zlato godina i neću to dijeliti ni s kim. 763 01:12:16,433 --> 01:12:17,965 Jasno? 764 01:12:18,000 --> 01:12:21,367 Guzica mi je bila tetovirana koji je bio tetoviran. Moje dupe! 765 01:12:22,805 --> 01:12:24,204 U naše guzice! 766 01:12:25,240 --> 01:12:26,571 Baci pištolj! 767 01:12:27,910 --> 01:12:29,673 Već sam to znao. 768 01:12:32,514 --> 01:12:36,784 Samo mi daj izgovor da te ubijem, samo jedan. 769 01:12:36,819 --> 01:12:41,557 Proveo sam cijeli život sa karta tetovirana na guzici. 770 01:12:41,592 --> 01:12:44,024 �Mogao sam staviti oglas u novinama! 771 01:12:44,059 --> 01:12:45,872 Mislio sam ako ostanem u Chile Verde dosta... 772 01:12:45,896 --> 01:12:49,096 pojavila bi se druga polovica. 773 01:12:49,131 --> 01:12:54,069 Ali nikad nisam zamišljao što će to biti u tako niskoj, običnoj kurvi... 774 01:12:54,104 --> 01:12:55,599 šuti! 775 01:12:55,634 --> 01:12:57,095 Nazad! 776 01:13:02,845 --> 01:13:05,075 To nije pošteno. 777 01:13:06,115 --> 01:13:07,707 zgrabi ga. 778 01:13:10,319 --> 01:13:12,920 Ako nema prigovora... 779 01:13:12,955 --> 01:13:16,152 Volio bih to vidjeti zbog čega smo svi došli. 780 01:13:33,041 --> 01:13:34,633 Prokletstvo! 781 01:13:39,114 --> 01:13:41,309 Prokletstvo! 782 01:13:46,955 --> 01:13:48,889 Ne vjerujte! 783 01:13:50,025 --> 01:13:51,925 Mogu li probati? 784 01:13:53,462 --> 01:13:55,293 Što god želite. 785 01:14:13,982 --> 01:14:16,483 Dođi po to. 786 01:14:16,518 --> 01:14:19,033 Klonite se zlata! 787 01:14:19,068 --> 01:14:21,549 Svi se malo odmaknu. 788 01:14:22,591 --> 01:14:25,027 Oče, kako sretno Upravo ću ga vidjeti. 789 01:14:25,062 --> 01:14:27,086 Spustite oružje, molim. 790 01:14:33,335 --> 01:14:35,035 Ovo je ukradeno blago. 791 01:14:35,070 --> 01:14:38,607 To smo već znali, stari kurvin sin. 792 01:14:38,642 --> 01:14:40,340 Kaplan kaktus, zar ne? 793 01:14:40,375 --> 01:14:42,443 Opljačkao je banku Las Cruces. 794 01:14:42,478 --> 01:14:45,647 Zlato sam zakopao kad Vidio je da ne može pobjeći. 795 01:14:45,682 --> 01:14:48,817 I kako smo završili s tetovažama na guzici? 796 01:14:48,852 --> 01:14:51,084 On je stvorio pjesmu... 797 01:14:51,119 --> 01:14:57,191 i stavi zadnji trag u njegovim kćerima. 798 01:14:57,226 --> 01:15:00,596 Želio je tebe, sestre, imao zlato. 799 01:15:00,631 --> 01:15:02,062 Sestre? 800 01:15:02,097 --> 01:15:04,698 Kaplanove sestre? 801 01:15:04,733 --> 01:15:08,036 Odgojio te je različite posvojiteljske obitelji 802 01:15:08,071 --> 01:15:09,303 kako znas 803 01:15:09,338 --> 01:15:12,975 Kad sam bio rabin, oženio sam se na Lupitu i Kaplan Cactus. 804 01:15:13,010 --> 01:15:15,442 Kada počinjemo snimanje? 805 01:15:15,477 --> 01:15:18,046 Bez uvrede, oče prica je zanimljiva... 806 01:15:18,081 --> 01:15:20,566 ali želim uzeti zlato i nestati odavde. 807 01:15:20,601 --> 01:15:23,051 Zar nisi čuo Svećenik, zlato je naše...? 808 01:15:23,086 --> 01:15:25,385 Baš kako je tata želio. 809 01:15:25,420 --> 01:15:29,124 Mislim da nije to to namjeru Očevu 810 01:15:29,159 --> 01:15:32,793 Već 33 godine imam čekajući da sastavi dijelove. 811 01:15:32,828 --> 01:15:40,200 Imaš li pojma što je to? čekati ovdje 33 godine? 812 01:15:40,235 --> 01:15:45,807 Jedni bi odustali, drugi Oni bi poludjeli, ali ja ne. 813 01:15:45,842 --> 01:15:48,509 Jer znao sam da jednog dana... 814 01:15:48,544 --> 01:15:51,547 male kćeri od Kaktus bi došao u Chile Verde. 815 01:15:51,582 --> 01:15:53,180 I bio bih bogat! 816 01:15:53,215 --> 01:15:57,753 Bogat da otrese prašinu ova zaboravljena zemlja mojih sandala 817 01:15:57,788 --> 01:16:01,623 Idem u London, Pariz, Beč. 818 01:16:01,658 --> 01:16:06,795 Dakle Rim, Vatikan. 819 01:16:06,830 --> 01:16:09,014 Ja ću biti papa! 820 01:16:09,049 --> 01:16:11,056 Ovaj tip je lud. 821 01:16:11,091 --> 01:16:13,064 Ljudi male vjere. 822 01:16:17,506 --> 01:16:20,339 Mrzim svećenike bahato 823 01:16:25,948 --> 01:16:29,318 valjda nitko Želite podijeliti s četiri. 824 01:16:29,353 --> 01:16:31,752 -Marguerita? - Što? 825 01:16:31,787 --> 01:16:37,025 Ti si moja starija sestra. ne mogu ubiti te Ima dovoljno za oboje. 826 01:16:37,060 --> 01:16:40,561 - A ove? - Ubijamo ih. 827 01:16:40,596 --> 01:16:44,679 Ubit će nas. sreća da govorim španjolski. 828 01:16:44,714 --> 01:16:48,762 – Kako da znam da ćeš ih ubiti? - Vjeruj mi. 829 01:17:12,694 --> 01:17:15,330 Hajde pucaj. 830 01:17:15,365 --> 01:17:17,464 Ne možete. 831 01:17:17,499 --> 01:17:19,199 Znam zašto. 832 01:17:19,234 --> 01:17:22,803 Sve što ti Jučer sam rekao da je istina. 833 01:17:22,838 --> 01:17:26,308 -A zašto si rekao da ćeš me ubiti? - Bio je to trik da je prevarim. 834 01:17:26,343 --> 01:17:29,261 Ona samo želi da te ubije, kao što je učinio s Pitom Rojom. 835 01:17:29,296 --> 01:17:32,180 šuti. Lažljiva kurva. Ne obraćaj pažnju na nju. 836 01:17:32,215 --> 01:17:37,552 - Neću slušati nijednog od njih. - Jednaki smo. 837 01:17:37,587 --> 01:17:41,488 Vodili smo ljubav. Bilo je poput vatrometa. 838 01:17:41,523 --> 01:17:46,862 Velika i dugačka raketa puca u meni. 839 01:17:46,897 --> 01:17:48,261 Kad je to bilo? 840 01:17:48,296 --> 01:17:51,164 Dan kada ste stigli u Chile Verde. 841 01:17:51,199 --> 01:17:53,861 vodili smo ljubav pod tušem, bilo je... 842 01:17:57,272 --> 01:18:00,340 Pod tušem? Kako si mogao? 843 01:18:00,375 --> 01:18:02,677 Činilo se da je to prava stvar trenutno. 844 01:18:02,712 --> 01:18:04,980 Muškarci su svi jednaki. 845 01:18:05,015 --> 01:18:07,049 Ti nisi moj vlasnik. 846 01:18:07,084 --> 01:18:09,040 Ali volim te. 847 01:18:10,719 --> 01:18:12,448 Kurva! 848 01:18:18,326 --> 01:18:20,191 Gdje je bio? 849 01:18:21,229 --> 01:18:23,597 Da! Abel, volim te. 850 01:18:23,632 --> 01:18:26,334 Bog zna da jesam rekao u nekoliko navrata. 851 01:18:26,369 --> 01:18:28,203 Onda dokaži. 852 01:18:28,238 --> 01:18:29,966 Bacio sam tvoje oružje. 853 01:18:42,684 --> 01:18:44,151 Ali, tko bi rekao...? 854 01:18:45,987 --> 01:18:47,750 Ozbiljno sam mislio. 855 01:18:50,692 --> 01:18:52,091 Abel. 856 01:18:53,395 --> 01:18:54,987 Zbogom, idiote. 857 01:18:59,167 --> 01:19:03,035 Namjeravala te ubiti. Nije si to mogao priuštiti. 858 01:19:06,508 --> 01:19:09,375 Ti si bio taj Prije sam bio spašen. 859 01:19:12,914 --> 01:19:15,015 Dvaput. 860 01:19:15,050 --> 01:19:16,750 Pola ovoga je tvoje. 861 01:19:16,785 --> 01:19:20,118 Samo mi treba dovoljno oporučno ostaviti Abilene. 862 01:19:21,189 --> 01:19:23,575 Hvala, Big Ed. 863 01:19:23,610 --> 01:19:25,961 Zovite me Edna. 864 01:19:25,996 --> 01:19:29,897 Abel! 865 01:19:30,932 --> 01:19:34,231 Nadam se da nećeš dopustiti jednu stvar pa se miješa u naš odnos. 866 01:19:35,270 --> 01:19:40,609 Bit će uspona i padova, ali još nije kasno. 867 01:19:40,644 --> 01:19:44,170 Zar ne možemo biti prijatelji? 868 01:19:47,649 --> 01:19:51,745 Daj sve djevojci. Nije me briga za zlato. 869 01:19:58,560 --> 01:20:01,862 Veliki Ed, dragi. 870 01:20:01,897 --> 01:20:04,466 Ne krivim te što želiš moju smrt. 871 01:20:04,501 --> 01:20:07,934 Star si i ružan si. 872 01:20:07,969 --> 01:20:11,132 I pobrinut ću se da primiš što ti dolazi 873 01:20:12,207 --> 01:20:16,610 Abel, ljubavi moja! 874 01:20:20,015 --> 01:20:21,778 Koja je svrha? 875 01:20:50,278 --> 01:20:53,543 Ili... možda Vraća se sutra. 876 01:20:55,851 --> 01:21:00,311 Uostalom, Sutra će biti novi dan. 877 01:21:01,305 --> 01:22:01,650 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/ahdmh Pomozite drugima da odaberu najbolji